01
Una primera mirada先看这幅画
Un qilin lleva a un niño: la estampa de fertilidad más frecuente.麒麟驮童子，是求子类年画里最常见的一幅。
Texto de ejemplo local del Demo · Por documentar原 Demo 本地示例解说 · 待考据Procede de la leyenda del qilin que reveló un libro de jade al nacer Confucio; después se volvió símbolo de fertilidad.「麒麟送子」源自孔子降生时麒麟吐玉书的传说，后来变成纯粹的求子符号。
Texto de ejemplo local del Demo · Por documentar原 Demo 本地示例解说 · 待考据02
La historia de la imagen画中故事
Se colgaba en la habitación de los recién casados, como las pinturas de niños.这类画多贴在年轻夫妇房中，与娃娃画属同一功能。
Texto de ejemplo local del Demo · Por documentar原 Demo 本地示例解说 · 待考据03
Motivos y significados纹样与寓意
El qilin es animal benévolo: no pisa hierba viva ni daña seres vivos. Que sea él quien traiga al niño implica bondad.麒麟是仁兽，不踩生草、不伤生灵，所以由它送子，含「此子仁厚」的意思。
Texto de ejemplo local del Demo · Por documentar原 Demo 本地示例解说 · 待考据El niño: El niño ocupa el centro; su rostro se pinta a mano con las mejillas sonrosadas.童子：童子居中，是画面的主角。面部手工开脸，两颊晕红。
Texto de ejemplo local del Demo · Por documentar原 Demo 本地示例解说 · 待考据Qilin: El qilin, animal benévolo, implica que el niño será de buen corazón.麒麟：麒麟是仁兽，不踩生草、不伤生灵，所以由它送子，含「此子仁厚」的意思。
Texto de ejemplo local del Demo · Por documentar原 Demo 本地示例解说 · 待考据04
Técnica y composición制作与画法
El niño al centro y el qilin abierto a ambos lados: composición simétrica, con rostro pintado a mano.童子居中，麒麟左右展开，是典型的对称构图。童子面部同样要手工开脸。
Texto de ejemplo local del Demo · Por documentar原 Demo 本地示例解说 · 待考据05
Fuentes y documentación来源与资料说明
Datos de ejemplo local: las fechas, talleres, medidas, técnicas, colecciones y textos del Demo son provisionales y no están documentados. No acreditan la procedencia ni la pertenencia a una colección real.本地示例资料：原 Demo 的年代、画店、尺寸、技法、收藏与解说均为占位内容，尚未考据；不能作为真实作品来源或馆藏认定。
Texto de ejemplo local del Demo · Por documentar原 Demo 本地示例解说 · 待考据Imagen provisional del Demo; no es una reproducción de una pieza de colección real.原 Demo 的占位图形，不是真实馆藏作品图像。
Texto de ejemplo local del Demo · Por documentar原 Demo 本地示例解说 · 待考据
