Saltar al contenido跳至内容
戏曲人物 / Personajes de ópera

Ilustración provisional del Demo原 Demo 占位插图

01

Una primera mirada先看这幅画

1.1

Tomado del teatro local y la ópera de Pekín: cada estampa es una escena.取材梆子戏与京剧,一张画就是一折戏。

Texto de ejemplo local del Demo · Por documentar原 Demo 本地示例解说 · 待考据
1.2

Las estampas de escenas teatrales florecieron a finales de los Qing: servían de programa de mano.「戏出年画」在清末极盛。老百姓靠它认戏、记戏,相当于戏单。

Texto de ejemplo local del Demo · Por documentar原 Demo 本地示例解说 · 待考据

02

La historia de la imagen画中故事

2.1

Los pintores dibujaban del natural en el teatro y luego componían el grabado.画师往往在戏台下速写,回来再整理成稿,所以人物的身段比吉祥画生动得多。

Texto de ejemplo local del Demo · Por documentar原 Demo 本地示例解说 · 待考据

03

Motivos y significados纹样与寓意

3.1

El color del maquillaje es normativo: rojo para el valor, negro para la rectitud, blanco para la traición.脸谱的颜色有定式:红表忠勇,黑表刚直,白表奸诈。看画如看戏。

Texto de ejemplo local del Demo · Por documentar原 Demo 本地示例解说 · 待考据
3.2

Maquillaje facial: El color del maquillaje tiene código: rojo valor, negro rectitud, blanco traición.脸谱:脸谱的颜色有定式:红表忠勇,黑表刚直,白表奸诈。看画如看戏。

Texto de ejemplo local del Demo · Por documentar原 Demo 本地示例解说 · 待考据
3.3

Escena de ópera: Las escenas teatrales fueron masivas a finales de los Qing: funcionaban como programa.戏出:「戏出年画」在清末极盛,老百姓靠它认戏、记戏,相当于戏单。

Texto de ejemplo local del Demo · Por documentar原 Demo 本地示例解说 · 待考据

04

Técnica y composición制作与画法

4.1

El fondo es negro y la figura se perfila enteramente en oro: el recurso más típico de la casa.背景全黑,人物全靠金线勾出,是杨柳青戏曲画最典型的手法。

Texto de ejemplo local del Demo · Por documentar原 Demo 本地示例解说 · 待考据

05

Fuentes y documentación来源与资料说明

5.1

Datos de ejemplo local: las fechas, talleres, medidas, técnicas, colecciones y textos del Demo son provisionales y no están documentados. No acreditan la procedencia ni la pertenencia a una colección real.本地示例资料:原 Demo 的年代、画店、尺寸、技法、收藏与解说均为占位内容,尚未考据;不能作为真实作品来源或馆藏认定。

Texto de ejemplo local del Demo · Por documentar原 Demo 本地示例解说 · 待考据
5.2

Imagen provisional del Demo; no es una reproducción de una pieza de colección real.原 Demo 的占位图形,不是真实馆藏作品图像。

Texto de ejemplo local del Demo · Por documentar原 Demo 本地示例解说 · 待考据

Prototipo local. Las referencias visuales, los textos de ejemplo y los datos por documentar se indican por separado.这是本地交互示例。参考图、占位解说与待考据资料分别标注。

戏曲人物 / Personajes de ópera